uma comédia como líder. Eu acredito que seria mais efetivo como líder.
é um grande plano publico. Nós moveremos muita imprensa.
não foi Thruman o daquela comédia não era? -Sim você tem razão.
agora ele é o Vice-presidente. Não, eu acredito que como líder.
que disse?
líder isso é interessante.
deixa-me mostrar o DC4.
Ava, pensa disso de criar um nome que seja mundialmente reconhecido.
Transcon já não serve. Nós precisamos algo faça pessoas...
... refletir. -Transworld esta bom.
TWA, tem que manter as mesmas iniciais e nós não teremos que pintar de...
... novo qualquer avião. -você esta sempre pensando em centavos.
me dá meu casaco.
agora não.
tenho algo para você. Fique aqui.
que diabos é isto? -Um presente, abra.
uma caixa cheia de lixo. -Continua procurando.
é uma safira, a melhor do mundo, Eu pus a todos a procurar, veja isto.
por que? -Porque ela bate com seus olhos.
eu não estou a venda. -Por deus isto é só um presente.
não pode me comprar howard pare de tentar.
pare de me comprar diamantes ou safiras ou qualquer maldita coisa, você pode me comprar...
comida, o que você acha disso? -Jesus.
nós deveríamos mudar de casa e tirar todos esses cachorros que sempre me aborrecem.
Ava, você se casaria comigo? -Não Howard.
por que não, deus? -Em primeiro lugar eu não o amo.
em segundo lugar eu ainda estou casada. E você tem mulher na cidade inteira.
você tem muito dinheiro, e quer se casar com uma que não o ama.
elas são empregadas, eu não quero me casar com empregadas, olhe o que diz?
meu Deus. -Que está fazendo?
Faith , que diabos está fazendo?
o que você disse seu maldito? -Mantenha essa maldita puta longe de min.
já não me ama mais. -claro que te amo.
vem aqui. -Howard.
vamos Howard.
só precisamos de uma maldita viajem com este avião, Howard.
faz outra loucura e nós estamos acabados. Pan Am é um verdadeiro monopólio de...
... negócios internacionais. -Por que eu tenho que justificar tudo?
porque para poder competir nós devemos construir, e ter tudo legalmente.
verdade? Nós estamos competindo com as mais...
...importantes linhas aéreas nacionais e internacionais, e você quer criar caso...
...com a Pan Am.. Eu não posso estar fazendo o que...
... querem. -Howard chega aqui em cima.
espera um segundo. -olhe somos Linha aérea de TransWorld.
você faz um circulo ou qualquer coisa por deus.
fala alto. Eu quero que você faça algo que chama a ....
.... atenção a primeira vista.
bem, eu quero que você olhe os senadores e adquira alguns fundos, e alguns...
.. senadores para o nosso lado. -O que quer fazer?
aquela viagem , Jesus cristo! Que dê donativos para assegurar...
... suas eleições. -Você quer que pague os senadores?
eu não quero que você os pague Eu quero que você faça isto de maneira legal.
põe um time de investigadores dentro do senado quero saber tudo que eles fazem,...
....quem eles vêem e o que dizem. Mova-se Jack agora mesmo.
só me dá um segundo.
que falta? -Elevadores.
isto esta bom. Talvez devemos checá-lo, pôr...
... um sistema secundário aqui.
escuta olharemos para o timão. O timão?
não está bem.
já vi milhares de vezes o timão por favor escolha um.
este parece bom.
vê o homem que está varrendo ali? Ele trabalha para min, você o tinha visto antes?
é o Nick. -Por que ele está olhando para mim?
eu não sei. -Dispense-o, eu não quero que ele adoeça mais...
.... ou será mais caro o indenizar. está bem continuamos com o painel de...
... instrumentos como discutimos. - Eu não quero ver os sinais novamente.
o Howard, estamos no limite. Deste modo não avançaremos nada.
eu preciso de você aqui olhando para tudo e dando conselho aos trabalhadores ....
.... que esperam pelas suas decisões. -acalme-se, está bem.
eu entendo que estais sob pressão. Mas por qualquer razão eu posso permitir ....
....que fale deste modo comigo. descanse um par de horas, ok?
relaxe, eu o vejo em um momento. -ok.
me mostra os sinalizadores.
seriamente me mostra os sinalizadores.
me mostra os sinalizadores.
Howard.
tu...
é...
um...
7 JULHO de , 1946 PROVA DE VÔO XF-11
General Kim, Coronel -Vamos começar?
Audry, você me copia? -Sim Howard o copio.
controle de vôo funcionando. é todo seu.
te falei que era o melhor timão. -relaxe.
como está o som Howard? é como um sussurro. ok prossiga.
ele pode voar, congratulações -então suba a 5000 pés e...
....velocidade 270. -Ok subindo há 5000 pés e velocidade de 270.
Jesus , como é rápido -qual a velocidade?.
292. -volte a 200.
de jeito nenhum.
uma hora e 45 minutos depois.
ok Howard, traga de volta já está a 1 hora e 45 minutos.
mais 10 minutos. -Negativo, Traga de volta.
estou no curso 090.
o que houve Howard?
o timão travou. Aumentando a velocidade.
regressando. O motores continua funcionando.
regressando e perdendo altitude. -Howard cheque a pressão.
pressão muito alta. -Use o sistema de ejeção.
espera.
parece que está bombeando o combustível para atrás.
que mal a nisso?
não se mantém nivelado. -Me dê sua posição.
200 pés em, oh não. Beverly Hills.
vou cair.
estou passando pelo Country Clube. Você me copia?
estou caindo. não posso erguê-lo.
maldito seja.
eu sou Howard Hughes o aviador.
ele tem 70% de queimaduras no corpo.
nove costelas fraturadas e o nariz , mandíbula, bochecha
e o joelho esquerdo. estão operando os ossos da face.
ele está anestesiado ,e estamos lutando com a parte esquerda.
Jesus cristo.
está recebendo transfusões. -De quem é o sangue?
de nosso estoque. -Ele não vai gostar disso.
duvido que ele goste ou não de algo por algum tempo.
com licença.
está fresco na cozinha. Eu mandei que fizesse aqui para poder ver.
olhe para mim, sou um monstro.
o suco de laranja tem valor nutricional.
havia algumas moscas na janela.
estavam como procurando....
conte-me...
Howard o avião inteiro foi destruído incluindo o propela.
quando a pressão subiu te fez perder altitude.
você pode me ver? Desculpa mas eu deveria lhe falar algo.
você está me ouvindo? A força aérea cancelou o contrato do Hercules.
eles estão dizendo que não precisam mais. Eu preciso saber o que quer fazer?
libero os trabalhadores? -até quando?
está terminado? -mais 6 meses.
não, o dinheiro. -7 milhões talvez mais.
Bel oild
Howard.
o Constelação caiu nos arredores de Pensilvânia.
uma área civil queimou em chamas.
olhe , quase ninguém me envia flores.
como você fará sem os outros. -Eu não pensei em me livrar deles.
eles não contaram com a ética. são uns monstros.
quero ver isto.
quero ver caírem diariamente.
O MAIOR AVIÃO
e agora o vôo que todo o mundo questionou... O avião mais...
poderoso do mundo, desenhado por Howard Hughes, com 220 pés de...
longitude e torres mais altas que um edifício de cinco andares.
linhas elétricas terão que ser cortadas durante a viagem de...
Corven City, Califórnia até o Pacífico, a 30 milhas de distância.
mover a carga de 60 toneladas representa um problema para...
os engenheiros. Nunca foi pensado que algo daquele tamanho poderia voar.
ai vai uma de suas partes, 160 pés de comprimento com quatro compartimentos...
para motores. Duplique isso e se terá uma idéia da largura das asas.
um avião que desafia as leis da gravidade.
quanto tempo eles podem nos manter em terra?
até que eles terminem de investigar o acidente. Pode levar meses.
- Jesus! - já tens uma dívida de 40 milhões...
como vai pagar no espaço de uma semana?
- o Nacional se encarregará. - a taxa da conta do Brewster não vai...
terminar. Mas foi usado no maldito avião com prazer.
- estamos demitindo pessoas. - Enquanto isso como você sugere que...
nós manteremos voando a TWA? E você não me fala que nós teremos...
sorte desta vez, porque tudo que tem está empregado no Hercules e de acordo com...
que entendo, o aeroporto já não quer ele. Howard, eu estou contente...
que Jack se sinta otimista, mas eu vi os livros...
e estou lhe advertindo, não há nenhuma piada , nós estamos com problemas sérios.
e você deve tomar uma decisão... quebrar o grande avião...
ou a linha aérea?
vá para Nova York e procure Thomas Parkinson. Hipoteca tudo o...
equipamento o capital da TWA. Usa esses aviões, as escrivaninhas, tudo aquilo que...
nós temos. Isso chegará a 40 milhões. - E ver a TWA cair deste modo?
esta é uma viagem sem volta.
debaixo de minha cama! Você pôs um maldito microfone debaixo da minha cama!
escuta-me, eu estou preocupado com você. Eu só quero ter certeza que você...
está bem, isso é tudo. - E o carro?! Não é fácil andar com...
isso 24 horas do dia! - Aquele carro é para sua proteção!
o único que precisa de proteção é você, maldito doente!
você não é meu dono, Howard. Eu não sou uma de suas prostitutas adolescentes...
nem um maldito avião. - querida, entenda que eu tenho esses microfones...
porque quero saber onde você está. - Por que?
- porque me preocupo com você! - Mentira!
que quer dizer com "todos os microfones?"
- há mais... - Quantos?
eu não sei... Doze talvez... e...
no telefone.
meu Deus, Howard, no telefone? Você escuta minhas chamadas?
Não... querida, nunca faria isso...! Eu... só leio as transcrições isso é tudo.
o que quer saber, Howard? Se eu estava com Ari Shaw a noite?
ou com Senaggio na noite anterior? com certeza! Eles me falaram que você era...
um lunático mas eu não acreditei! Agora tenho certeza!
cala essa maldita boca!
fora... e não volte.
fora!
vamos embora.
retira todos os microfones.
- menos do telefone do quarto. - Sr., o FBI está na sua casa.
é uma invasão! Tudo nesta casa é propriedade privada das Empresas...
Hughs, por ordem legal... -Mandato Federal. Aqui está, Senhor.
bom dia, Los Angeles. Howard Hughes tem um novo hóspede...
desta vez não é uma bela estrela, mas o FBI.
não me diga isso.estão aqui e estão levando tudo.
a investigação foi feita pelo Senador Ralph Owen Brewster...
que se tornou praticamente o presidente de ABH Hollywood Holme.
estão investigando tudo...
fique calmo, estarei ai o quanto antes. Howard...?
12 DE FEVEREIRO DE 1947 Hotel Mayflower Washington DC
- Howard! - Oi... Owen.
- prazer em Vê-lo. -o mesmo. por aqui, por favor.
Emily, serve o almoço.
adorável sala... Muito bem decorado.
- obrigado... senta-se. - Obrigado.
obrigado por vir. Eu pensei em ter uma conversa particular com você.
eu te agradeço, Owen.
então... Gastou todo dinheiro da conta CAB.
- eu trabalhei muito duro. - é minha conta, Howard.
olhe, eu penso que a América não pode financiar mais de uma aerolinea.
acredito que uma só aerolinea tenha o monopólio?
monopólio? Não...
penso que uma aerolinea pode fazer melhor... Sem competição.
só estou pensando no interesse dos passageiros americanos.
isso é bonito. O que é?
o que é...? é... Camelo? Algum tipo de camelo?
não, é uma lhama. Eu comprei isto no Peru um ano atrás.
olhe bem... Uma lhama de verdade.
- do Peru... - Sim, um ano atrás. Então...
- era um ano atrás como. - O almoço está servido, Senador.
ok, vamos almoçar.
- chegou a ver alguma lhama? - Não... Minha esposa é que gosta deles.
é um animal muito interessante... Depois de ler sobre... Como se...
diz, como Fernando Lamas? - Não... O animal é como dois L.
vem, sente-se.
é pargo um peixe popular... Muito gostoso. adoro. Obrigado.
sei que não é um bebedor, assim com água está bom.
obrigado.
bem, falemos. vamos direto ao grão.
minha investigação...
minha investigação... está muito mal.ficaria embaraçado se isso der errado.
quero te tirar desse embaraço.
é muito amável da sua parte, Owen.
tenho os meios e o poder para atuar nas audiências...
quero te tirar disso.
quer tirar-me agora?
olhe... Você quer terminar no fundo como uma propriedade de guerra, Howard?
é isso que você quer?
o que você quer Owen?
você me devolve as taxas da conta... e eu eliminarei as audiências.
- eu não posso fazer isso. - Por que não?
não posso, Owen. a taxa eu utilizo na TWA. vende a TWA para Pan Am.
De lhes um bom preço, eu aconselho isso a você.
- então tudo acaba secretamente? -sim é, exato. E você fecha a investigação...
ninguém saberá de qualquer coisa. é o melhor para todos.
não, Owen...
- eu ainda quero uma coisa. - Que coisa?
- vê o quadro do lhama? - Sim.
navegou até lá?
não navegamos, voamos.
- voaram... - Sim.
esta certo que quer fazer isto, Owen? quer ir a guerra comigo?
não sou eu, Howard. é o governo dos Estados Unidos.
acabamos de derrotar a Alemanha e Japão. quem diabos é você?
faz uma longa viagem por mim, você quer?
obrigado pelas flores... pode me beijar... ambas as nádegas.
temos uma longa lista... De fraudes o governo americano perdeu algo como...
56 milhões de dólares, mentiras enquanto estávamos em guerra e homens valentes morreram...
nas praias de Normandia, sr Hughes embolsou o dinheiro dos americanos.
não posso dormir...
neste quarto.
- no escuro... -vou a fundo se for necessário...
- eu quero que ele engula as mentiras. - este lugar...
- não posso dormir. - Ele tem muitas perguntas há responder.
- ter atitudes... - Particularmente em se tratando...
daquela porcaria de avião que está construindo. Onde está?
é mentira.
ele responderá.
é tão bonito...
eu gosto do deserto.
é quente plano... e limpo...
eu preciso dormir!
eu deveria beber algo primeiro.
em um minuto...
eu beberei aquele leite.
leite não é ruim.
eu deveria pegar a garrafa de leite... com minha mão direita... e remover dela...
a tampa com meu... E com a mão esquerda...
pôr isto em meu bolso... do bolso esquerdo...
Howard... é a Katie, Eu preciso falar com você.
pode me ouvir?
vou entrar...
Howard, abra essa porta imediatamente.
eu não sou capaz, doçura...
você quer dizer que não fará.
- Howard, por favor,deixa-me vê-lo. - Eu estou sem me barbear.
bem... nem eu.
vamos... Você...
você me deixa entrar.
eu posso te ouvir, Katie.
eu sempre posso te ouvir. Mesmo na cabine com o motor ligado.
é por que eu vivo gritando.
Howard, eu...
eu vim te agradecer.
eu descobri que você me defendeu... Por aquelas fotos horríveis.
você o ama?
ele é tudo que eu tenho.
Howard?
estou contente por você, Katie.
vai agora, você pode fazer isso?
- o Howard, por favor... - Vai agora. é por um tempo. Eu te verei logo.
- nós voaremos juntos. - Sim! Por favor, me leve para voar de novo!
Howard, eu posso pilotar.
Howard?
Howard, você está ai?
Howard!
Howard, você está ai?
entra com o leite...
abrir a bolsa com a mão direita...
e agarrar isto com um ângulo de 45 graus, para o qual deveria entrar...
se tocar no papel.
repetir isto desde o principio...
se há alguma variação nestas instruções...
ainda que num grau menor... O processo completo... Deve ser repetido...
desde o principio. Entre com o leite. Repetindo... Entre com o leite...
desde o principio. Entre com o leite. Repetindo...
Deus.
Howard?
oi!
- quem é?! - Howard, é o Juan.
Juan...!
bem, eu...
nós tínhamos um compromisso, não é? Sim... eu me lembro. olhe...
eu estou muito gripado... Por que você não senta ai fora?
eu não quero que você adoeça. Não me perdoaria por isto. Eu não o quero doente...
obrigado.
bem, Howard, eu estou sentado.
eu estava vendo as contas... PAN AM oferece 30.5... 4.25 de TWA...
vamos...!
ambos sabemos que eu não vou vender a TWA! Você não pode pagar isto...
de todos os modos! Nossa companhia vale o dobro da PAN AM!
considerando que nossos valores triplicam os seus, eu duvido disso.
que...
o que eu digo é... que eles não tem rotas domesticas. ok?
sim, TWA compra, etc... Eu não vou vender a você e sabe disto.
este é o ponto: Owen Brewster trabalha para você.
Howard, eu não sei nada do Senador Brewster. Para mim ele está no Maine.
eu tenho uma audiência, Juan. e será a pior a coisa.
muito ruim para tudo nós!
bem... Vou sentir remorso por você. Enquanto as boas pessoas da América...
as crianças perderem você que produz filme sujo e aviões que não voam.
bem, não é exatamente assim. Por outro lado, ele vôo bem durante aproximadamente 1 hora e 45 minutos.
gostaria que você estivesse lá em cima comigo, Juan. foi...
- foi tremendo. - Seja como for você ainda tem que...
responder pelo "Bonito Ganso".
- ele se chama Hercules ! e vai voar, diabos! - Isso eu espero. O povo americano ...
merece algo pelos 30 milhões de dólares. eu não venderei a TWA!
eu não farei!
eu sei, Howard... Eu sei.
mas eu conseguirei de qualquer forma.
você desabará quando o Senador Brewster destruir sua...
reputação e você não poderá obter capital adicional para sua linha aérea.
todos verão que seus aviões são incompetentes, e... isso também...
te arruinará. Mas talvez você não se renda. Talvez tente ...
reconstruir seu império. Eu espero que seja assim.
Mas então a PAN AM terá engolido a TWA e... colocado seu...
logotipo de azul e branco, e quando você retornar... estará em um avião da PAN AM.
bem...
isso do logotipo parceiro...
espero que se sinta à vontade.
mais confortável que você na audiência com Brewster.
muito público, Howard.
muitas câmeras... repórteres...
pessoas particularmente desagradáveis.
nós deveríamos evitar isto talvez.
eu te agradeço por sua preocupação, Juan. É mesmo...muito comovente.
foi um prazer.
agora junta teus lucros e leva para o aeroporto.
boa viagem.
- obrigado Howard, tome cuidado com a gripe. - Não se preocupe... assim o farei.
adeus!
se você permitir que ele apareça na audiência o mundo inteiro vai ver no que ele se...
transformou. as pessoas deveriam lembrar dele como era.
a audiência será dentro de três dias em Washington.
vê se consegue tirá-lo de lá antes.
Sr. Hughes?
eu não tenho sapatos.
- poderia buscar alguns sapatos? - Sapatos... Sim.
que amável se vestiu para mim.
posso entrar?
sim, claro. entre.
obrigado por vir.
agora... vamos beber um drink.
espera espera... Você não pode se mover. está segura aqui. Você está dentro da...
área livre, você entende? - Eu correrei o risco.
Não... doçura... espera...
olhe o que você fez com o lugar.
agora...
deixe-me ajudá-lo.
quando vai para Washington?
em uma semana. Eu digo... Mais ou menos... Eu não sei a data, mas... Deveria ser...
está bem, relaxe.
não há nada lá, Howard.
- isso acontece . - Eu sei baby.
agora lave o rosto.
põe as mãos na água e se lava com o sabão. Eu estou aqui e eu não irei...
a lugar nenhum.
- isso te parece limpo? - Nada está limpo, Howard...
mas nós fazemos o melhor que podemos, não é? sim.
- o que você acha? - você fez bem? você está ótimo.
se casaria comigo? - estas muito louco para mim.
-tenho que ir baby. -Está bem. Obrigado.
faz isto para mim.
6 DE AGÔSTO DE 1947 AUDIÊNCIA SENADOR BREWSTER DIA UM
vamos começar os trabalhos.
senhoras e senhores, eu devo insistir que haja silêncio, como...
dita o procedimento. Sr. Hughes, se levante para jurar.
solenemente jura diante deste comitê que contará a verdade, só a verdade...
e nada mais que a verdade, e com a ajuda de Deus.
- eu juro. - Fale um pouco mais alto de forma que...
todos possam escutá-lo. - está bem... Todos sabem que eu sou meio...
surdo e eu não irei esconder isto.
Sr. Hughes, é a intenção deste comitê... o Sr. Hughes tem uma declaração.
pode proceder com a... declaração, Sr. Hughes.
Sr. Hughes, tenha uma declaração?
serei honesto, aqui... Minha reputação está sendo destruída, assim eu vou...
pôr as cartas na mesa.
senador Brewster... Você levou isto até onde quis, até o...
final, com toda a sua publicidade. Eu não vou ficar sentado de braços cruzados...
bem... Eu sou só um simples cidadão. Enquanto você é um Senador.
com todas as fontes de poder.
mas eu acredito que este circo chegou muito longe!
- cuidado com suas palavras... - Você me chamou de mentiroso, Sr...!
na imprensa! Você me chamou de mentiroso e aqui está a prova!
- nós levaremos med... - Por que não fala a verdade de uma...
vez, Senador? Por que não contar que esta investigação começou no dia...
em que a TWA decidiu viajar para a Europa? O dia que TWA pela primeira vez...
invadiu aquele território. - Sente-se, Sr. Hughes.
o dia em que a TWA desafiou pela primeira vez a teoria geralmente aceita...
que só a PAN AM Linhas aéreas poderia voar no Atlântico.
nós não estamos aqui para discutir isso.
eu mandarei esvaziar esta sala se continuarem se comportando assim.
a quantia de 270,000 dólares... DIA 2
requerido pelo Sr. John Meyer. O Sr. Meyer trabalha para você.
- não é deste modo? - é deste modo. e qual é o horário oficial dele?
eu não sei exatamente, Senador, muitas pessoas trabalham para mim.
poderia explicar por que o seu agente de imprensa gastou mais de 270,000 dólares...
com os representantes de Aeroportos dos Estados Unidos?
eu não sei, eu suponho que tenha que perguntar a ele, Senador.
- bom, poderia fazer isto? - fazer isto?
- poderia fazê-lo aparecer? - Senador, estive com Meyer aqui por três...
dias semana passada... - Bom, nós gostaríamos de voltar a vê-lo...
poderia lhe perguntar se pode voltar?
- não acredito que eu farei isto. - tratara do seu retorno?
- acredito que eu não tentarei. - acredita que não tentará?
Não... não acredito nisto.
pagamentos para o aeroporto em forma de quartos de hotéis, ações...
da TWA... companhia feminina... É possível que isso seja considerado...
privilégios? - Certamente pode chamar isto deste modo.
Poderia repetir isso?
eu disse que suponho que possa considerar isto um privilegio. Sim.
poderia explicar isso, Sr. Hughes?
eu temo que não saiba como funciona o negócio da aviação, Senador.
Estadias e jantares com pessoas importantes são comuns em nosso negócio.
É porque todos desejam um grande contrato, todas as grandes companhias aéreas...
fazem isso. Eu não sei se é um bom sistema ou não, eu só sei que não é ilegal.
você, Senador, vocês fazem as leis. Leis até para entreter um funcionário...
das forças armadas. Eu estaria contente de comprá-lo.
senador, a história dele é uma grande mentira... DIA 3
e eu não tolerarei isto! - Nós não discutiremos nessas condições...
sim. Alguns colocam entre você e 500. Me permita começar...
não, me permita esclarecer que com seu comportamento não intimidará...
qualquer membro deste comitê! Você está cometendo um erro.
eu porei isto de maneira simples... 12 de fevereiro,hotel Mayflower... O sr. me falou ou não...
que se TWA fosse vendida a PAN AM toda esta investigação não seria feita?
eu não fiz isto. E eu lhe pedi repetidamente que sujeite as perguntas...
faz quanto tempo que conhece Tripp, Senador?
- Já algum tempo que conheço o sr Tripp! - Não é certo...?!
- Essa não é a questão...! - Não é certo que Tripp doou 20,000...
dólares para a sua última campanha?! O sr falou como se trabalha-se para ele!
eu tenho uma grande amizade com o Sr. Trippe...
não é certo que aceita ingressos de PAN AM para viajar pelo mundo e...
mantém sua conta CAB? - Não é certo.
- quem mantém aquela conta, Senador? - Não, nós somos...
quem realmente escreveu a conta CAB? Foi você?
- nós não podemos continuar deste modo, Sr. Hughes. - Eu tenho aqui... para refrescar sua memória.
S97 conta para emenda na lei civil. Agora...
introduziu esta conta no Senado.
muitas palavras. Você escreveu tudo? Alguém escreveu isto, Senador?
- olhe, Sr. Hughes... - A conta inteira foi escrita pelos...
executivos da PAN AM! E decidiu dar a esta linha aérea o monopólio das...
viagens internacionais. E você foi viajando o mundo todo graças a esta...
conta. Não é deste modo? - Eu tenho deveres que me fazem viajar...
no mundo inteiro, Sr. Hughes. - Para que diabos foi a viagem ao Peru, Senador ?
procurava compradores de matérias primas. Comprou muitas lagostas por lá, não?
quer saber quantas vezes visitou o o escritório de Trippe em Nova Iorque...
nos últimos três meses?
Quer falar para min, Senador?
Isso já foi longe demais. Por que Trippe é um grande americano?
Ele trabalhou décadas para ter a linha aérea comercial. Por que...
Trippe é um patriota? Por que não só se interessa pelo dinheiro?
bem, suas ações vão para o céu, e você fica feliz.
eu sou Dave McNamara eu me aproximo do Hughes 2000, o maior avião...
do mundo. Esta companhia assinou um contrato para voar o avião até...
a Europa. Hoje antes de partir, eles revisam os últimos detalhes.
não sabemos o que vai acontecer. 12 de NOVEMBRO de 1947 Long Beach Pearl Harbor
ele tem que alcançar uma grande velocidade antes de ir. Se não alcançar, ignoramos as...
conseqüências. A tripulação esta se preparando para partir.
oi, meninos.
ok voltem...
professor! Por que não vem se sentar aqui na frente?
não tenha medo de sentar à frente, verdade? bom, meninos...
vamos ligá-lo.
um pronto.
- motor principal. - Motor principal.
-é necessário dobrar. - entendido. 60 graus de ailerones.
girando 60 graus os ailerones. Howard... Melhor 70 ou nós não conseguiremos.
sim, eu sei.
25 mph.
estamos prontos... para voar.
com calma , Howard.
- virando e avançando 180. - virando e avançando 180.
como soa?
bem, Howard.
professor... Me faça um favor.
olhe para aquela janela e me fale como está o vento.
diria talvez 50 nós.
- você não chamaria de vento contra? - Sim, Sr. Hughes.
Sr. Hughes, mantém suas palavras? Sr. Hughes, você recebeu 43 milhões...
de dólares para fabricar cem aviões espiões XF-11 para a força...
aérea dos Estados Unidos? - sim, recebi.
quantos aviões funcionais entregou para a força aérea dos Estados Unidos?
- nenhum. - Poderia se aproximar mais do microfone, Sr.?
- nenhum. - O sr. recebeu 30 milhões de dólares para...
fabricar um protótipo de barco voador chamado Hercules?
- sim , recebi. - E entregou aquele avião?
- eu não fiz isto. - Para que conste, Sr. Hughes, você...
recebeu 46 milhões de dólares do governo dos Estados Unidos por...
aviões que nunca entregou. - Está correto.
me perdoe perguntar, Sr. Hughes, mas... Para onde foi todo esse dinheiro?
para o avião, Senador. E muito mais.
mais? Da onde tirou mais dinheiro, Sr. Hughes?
eu pus meu dinheiro, no avião Senador. Meu dinheiro.
- a coisa é que... - não nos interessa as suas finanças pessoais.
deixe-o falar.
prossiga, Sr. Hughes.
a coisa é que eu me preocupo muito com a aviação. Foi a melhor coisa em minha vida...
e é por isso que eu pus meu próprio dinheiro. Eu perdi milhões, Senador...
Brewster, e continuarei perdendo só... para continuar.
eu usei muito dinheiro do governo mas olha por este ponto de vista.
Outros sessenta aviões da Lucky, Godless, Northern Compohen.. Eles nunca viram o...
avião porem. eles tiveram 800 milhões de dólares e esses aviões...
nunca voaram. 600 trilhões em armas que nem foram usadas...
de qualquer maneira... Hughes Aircrafts, com os 56 milhões...
é a única companhia investigada aqui, enquanto eles tiveram em algum lugar ao redor...
tantos aviões que não voaram. - Eu acredito que entendemos, Sr. Hughes...
senador Brewster... Uma coisa mais... quero dizer a este comitê...
sobre o Hercules. Eles dizem que eu sou muitas coisas, desagradável...
caprichoso... Playboy... até excêntrico, mas eu acredito que eu não tenho...
a reputação de mentiroso.
eu não preciso dizer que o Hercules é uma tarefa monumental, o maior avião...
já construído. Cinco andares de altura e asas maiores...
que um campo de futebol, é maior que uma mansão da cidade!
eu pus toda minha vida nele, minha reputação está em jogo. E eu disse que se o Hercules...
não voar vou abandonar este país e nunca mais voltarei.
e falo sério!
senador Brewster...Você pode me acusar. pode me prender, até dizer que...
quis ficar com todo o dinheiro, mas...!
bem ,eu já aturei muito esta tolice. boa tarde.
- desliga isso. - A audiência não terminou. a audiência já terminou.
a linha aérea será desafiada no Senado. TWA voará de Nova Iorque para Paris...
Moscou, Japão, Hawai... Los Angeles...
para Nova Iorque.
Foda.
- aumentando potência. - aumentando potência.
- Fale-me? -velocidade! - 25 mph.
30.
aqui vamos nós... 35.
40!
45!
50!
55!
60!
65!
70!
75!
e está voando! é incrível. Não posso acreditar que Howard Hughes...
conseguiu.
assim nós teremos Howard Hughes por enquanto nos Estados Unidos.
tecnologias como esta são a onda do futuro.
só um segundo.
você quer ir para Paris? - Não
TWA começará a voar para a Europa e Eu posso ir pilotando. Será divertido.
- posso fazer compras em Paris? - Eu lhe comprarei o que você quiser.
você pode me convidar para jantar. O que você acha?
- jantar então. Nós temos um compromisso? -OK baby , Nós temos um compromisso.
eu voltarei num segundo. Não parta, seriamente.
é algo novo. Aviões a jato. Vocês conhecem algo de Jatos?
- não, mas soa caro. - Nós temos que começar.
vamos. Caminhem comigo.
uma vez que nós comecemos a fazer a tecnologia de jato ela abraçará...
o mercado inteiro. O que você sabe sobre ciência? - Um pouco. Poderia lhe mostrar algo.
quem são esses tipos?
eles trabalham para mim?
todos trabalham para você, Howard.
Lucky trabalhou em F-80s, vamos partir dai...
- isso que... agora? - certamente agora!
a tecnologia de Jato será a onda do futuro.
falei com Bob semana passada e ele me falou que não estará no escritório.
a pergunta é... Eu o chamo e acerto uma reunião?
- você quer uma reunião, não, Howard? - Eu o localizo para amanhã?
- a onda do futuro. - Howard?
- a onda do futuro... - Nos deixe dar um passeio, Howard.
- a onda do futuro... - Me conte algo. a onda do futuro...
você fica aqui. e não saia. Está bem, Howard?
- a onda do futuro... - fecha a porta, eu vou atrás do doutor.
que ninguém veja ele deste jeito.
a onda do futuro...
quando crescer eu construirei os melhores aviões do mundo...
e farei os melhores filmes... e serei o homem mais rico no mundo.
a onda do futuro...